Совместное заявление о расширенном всестороннем партнерстве между США и Монголией
Соединенные Штаты дали высокую оценку долгой и выдающейся службе монгольских военных в Афганистане, а Монголия подтвердила роль США как близкого друга, важного партнера и третьего соседа.
Текст заявления был опубликован правительствами Соединенных Штатов Америки и Монголии по случаю официального визита премьер-министра Монголии У.Хурэлсуха в Соединенные Штаты Америки.
“Соединенные Штаты и Монголия, признавая, что настойчивые усилия обеих сторон через тридцать один год дипломатических отношений углубили политические, экономические, образовательные, культурные и межличностные связи между двумя странами, заявили, что их двусторонние отношения достигли нового уровня расширенного всестороннего партнерства.
Стороны признали, что основные принципы, изложенные в Декларации принципов более тесного сотрудничества за 2007 год и поддержанные Совместными заявлениями США и Монголии 2004 и 2005 годов, создали прочную основу для развития отношений, основанных на общих ценностях и общих стратегических интересах. Обе страны подтвердили свою приверженность этим принципам, поскольку они преследуют возможности дальнейшего расширения и углубления двусторонних отношений.
Соединенные Штаты приветствовали превращение Монголии в свободное и демократическое общество, подтверждая как дружбу между двумя странами, так и роль Монголии как важного индо-тихоокеанского партнера.
Монголия выразила признательность как за непоколебимую поддержку Соединенных Штатов во время перехода Монголии к демократии, так и за продолжение партнерства с США, поскольку Монголия работает над укреплением своей рыночной экономики, созданием сильных институтов управления и укреплением устойчивого экономического развития. Монголия подтвердила роль Соединенных Штатов как значительного третьего соседа, близкого друга и важного партнера.
Региональная и глобальная безопасность
Соединенные Штаты дали высокую оценку Монголии за долгую и выдающуюся службу монгольских сил, служащих в Афганистане, и выразили надежду на ее вклад в Резолюцию Миссии по поддержке после 2018 года.
Соединенные Штаты также выразили признательность за вклад Монголии в глобальный миротворческий процесс, включая его усилия по укреплению миротворческой способности других стран посредством учений «Khaan Quest». Монголия поблагодарила Соединенные Штаты за поддержку этих учений и наращивание потенциала в рамках вооруженных сил Монголии.
Обе стороны пообещали продолжать оказывать взаимную поддержку в их совместном стремлении к безопасному, стабильному и процветающему миру независимых и суверенных стран.
Обе стороны также подтвердили важное значение региональной и глобальной безопасности окончательной, полностью подтвержденной денуклеаризации КНДР и обязались продолжать сотрудничество и обмен информацией для обеспечения полного осуществления всех резолюций Совета Безопасности ООН.
Соединенные Штаты поблагодарили Монголию за ее помощь в этом отношении и настоятельно призвали продолжать поддерживать усилия международного сообщества.
Укрепление экономического сотрудничества
В рамках нового расширенного всеобъемлющего партнерства Монголия и Соединенные Штаты выразили намерение укрепить свои общие экономические, торговые и инвестиционные отношения на благо обоих народов. С этой целью обе стороны с одобрением отметили завершение «Дорожной карты для расширенного экономического партнерства между Соединенными Штатами Америки и Монголией» и выразили желание принять позитивные и эффективные меры для расширения экономических отношений.
Обе стороны приветствовали подписание второго соглашения Монголии о корпорации «Вызовы тысячелетия», которое будет поддерживать жизненно важные улучшения инфраструктуры, обеспечивающей воду в Улан-Баторе, и обеспечит долгосрочную устойчивость этой инфраструктуры посредством политических реформ. Соединенные Штаты отметили, что Соглашение отражает стремление США защищать и поощрять принципы свободы, открытости, суверенитета и прозрачности в Монголии и во всем регионе.
Монголия подчеркнула, что Соглашение является символом прочной дружбы между монгольскими и американскими народами; оно вносит важный вклад в экономическое развитие Монголии. Признавая, что стабильная инвестиционная и финансовая среда является важным компонентом углубленных экономических отношений США и Монголии, обе стороны признали важность укрепления защиты Монголии от финансовых преступлений, повышения прозрачности и обеспечения макроэкономической стабильности.
Монголия выразила поддержку дальнейшему сотрудничеству в деле развития борьбы с отмыванием денег и противодействия финансированию террористических режимов и подтвердила приверженность страны выполнению своих обязательств в рамках своей программы МВФ.
Общие ценности и расширение обменов между народами
Соединенные Штаты и Монголия подтвердили, что совместная приверженность двух стран свободе, демократии и правам человека является краеугольным камнем их двусторонних отношений. Монголия поблагодарила Соединенные Штаты за то, что они поддержали желание Монголии содействовать свободе религии в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире. Соединенные Штаты приветствовали объявление Монголии на министерской встрече о содействии свободе вероисповедания.
Обе стороны взяли на себя обязательство изучить пути, с помощью которых можно углубить сотрудничество в обеспечении и расширении религиозной свободы, а Монголии - стать лидером по этому вопросу в регионе.
Подчеркивая важность сотрудничества в области культуры и образования, обе страны подтвердили свою приверженность расширению образовательных программ путем налаживания партнерских связей между государственным и частным секторами, расширения прямых обменов, поощрения как коммерческих, так и некоммерческих культурных обменов, а также расширения сотрудничества путем увеличения числа добровольцев Корпуса Мира и расширения их деятельности в Монголии, включая, помимо прочего, расширенные программы обучения английскому языку.
В целях углубления этих связей Монголия и Соединенные Штаты согласились объявить 2019 год «годом молодежи США и Монголии».
Стороны также отметили важность поддержания частоты диалогов на высоком уровне и двусторонних механизмов, в том числе Ежегодных двусторонних консультаций, переговоров по вопросам обороны, Диалога по экономической политике, переговоров в рамках TIFA и Диалога по энергетическому сотрудничеству для обсуждения двусторонних приоритетов и международного мира и процветания.
Монголия и Соединенные Штаты подтвердили свою общую приверженность принципам демократии, благого управления, уважения прав человека и содействия миру, стабильности и процветанию в регионе и за его пределами в духе истинного партнерства.
Дорожная карта для расширенного экономического партнерства между Соединенными Штатами Америки и Монголией
Монголия и Соединенные Штаты взяли на себя обязательство осуществлять и реализовывать этот план на благо народов Монголии и США следующими способами:
Мировая торговля
Монголия и Соединенные Штаты по-прежнему привержены выполнению своих обязательств в соответствии с Соглашением ВТО по упрощению процедур торговли, и обе стороны вновь подтвердили свою приверженность сотрудничеству в поиске результатов открытия рынков в ВТО.
Региональное экономическое сотрудничество
Обе стороны, подтверждая свои общие ценности и интересы в более инклюзивном, процветающем и ориентированном на рынок регионе, свободном от экономического принуждения, заявили о своем намерении оказывать взаимную поддержку посредством обмена информацией и сотрудничества, по мере необходимости, на региональных экономических платформах.
Двусторонняя торговля и инвестиции
Монголия и Соединенные Штаты вновь подтвердили свое намерение углубить свои двусторонние коммерческие отношения путем полного осуществления своих обязательств по Соглашению о прозрачности Соединенных Штатов и Монголии;
Стороны выразили общее стремление к дальнейшему продвижению прозрачности, защите прав интеллектуальной собственности и предотвращению коррупции в вопросах, связанных с международной торговлей и инвестициями, признавая их в качестве препятствий для достижения здорового экономического роста и развития;
В целях поощрения установления двустороннего диалога в целях содействия устойчивому и полному осуществлению Соглашения ВТО по упрощению процедур торговли, обе стороны разделили свое намерение работать над выявлением источников наращивания потенциала и технической помощи, предоставляемой донорами.
Обе стороны намерены искать новые возможности для расширения взаимовыгодной двусторонней торговли, свободной, справедливой и взаимной, а также для содействия внедрению новых секторов и областей двусторонней торговли, в том числе путем использования US EXIM Bank и Overseas Private Investment Corporation для развития инфраструктуры.
Диалоги и механизмы
Монголия и Соединенные Штаты приветствуют и обязуются укреплять существующие двусторонние диалоги и механизмы экономического и торгового взаимодействия, которые включают:
- Диалог по экономической политике;
- Заседания Рамочного соглашения о торговле и инвестициях США и Монголии в соответствии с Соглашением между правительством Соединенных Штатов Америки и правительством Монголии о развитии торговых и инвестиционных отношений;
- Диалог по энергетическому сотрудничеству;
- Обмен предприятиями через торговые представительства Министерства торговли США в Монголии и другие торговые мероприятия;
- Программы по наращиванию потенциала, включая Программу технической помощи Министерства торговли США в области коммерческого права и помощь Казначейства США в улучшении борьбы с отмыванием денег в Монголии и противодействии финансированию системы терроризма;
- Деловые мероприятия, такие как бизнес-форумы и круглые столы, Монгольской национальной торговой палатой, Американской торговой палатой и другими организациями.
Природные ресурсы
Поскольку Монголия и Соединенные Штаты богаты природными ресурсами, они намерены создать все необходимые условия для превращения природных ресурсов в богатство народов обеих стран, в том числе путем тесного сотрудничества в следующих областях:
Агрокультура
Будучи убежденными в том, что сельскохозяйственный сектор является важным фактором необходимой диверсификации экономики Монголии, обе страны намерены поддерживать его развитие, изыскивая возможности для совместных сельскохозяйственных исследований и других мероприятий, направленных на устойчивое производство безопасного и богатого продовольствия для потребления и экспорта.
Вода
Признавая, что отсутствие устойчивых источников водоснабжения сдерживает способность Монголии поддерживать экономический рост в частном секторе, обе страны намерены поддерживать реализацию Второго договора корпорации «Вызовы тысячелетия», включая развитие инфраструктуры и политические реформы, которые повышают долгосрочный устойчивость водоснабжения Улан-Батора.
Энергетика
Осознавая потенциал энергетического сектора Монголии стать источником экономического роста и в целях расширения внутренних источников энергии в Монголии, обе страны стремятся продолжать энергетическое сотрудничество через существующие двусторонние, региональные и многосторонние структуры взаимодействия, включая Диалог по сотрудничеству в области энергетики.
Горная промышленность
Приветствуя горнодобывающий сектор как вносящий огромный вклад в экономический рост, Монголия и Соединенные Штаты, как две страны с передовым опытом и инфраструктурой в этом секторе, намерены продолжать свое сотрудничество, поощряя новые области и возможности для сотрудничества и посредством обмена опытом и передовыми технологиями, а также передовым опытом.
Финансовые услуги
Монголия и Соединенные Штаты по-прежнему борются с коррупцией и отмыванием денег. Обе страны подтверждают свою поддержку устойчивого международного финансового сектора.
Инфраструктура
Обе страны стремятся поддержать расширение качественной инфраструктуры, в том числе цифровой, в целях содействия развитию и улучшению экономического роста в обеих странах.
Монголия и Соединенные Штаты признают важность развития транспорта и стремятся повысить конкурентоспособность соответствующих транспортных секторов на более открытых рынках.
Развитие сотрудничества
Обе страны приняли решение добросовестно подготовить, выполнить и реализовать второй Корпоративный договор «Вызовы тысячелетия» с привлечением инвестиций в водную инфраструктуру, включая переработку сточных вод, а также устойчивость водного сектора.
Страны признали, что для обеспечения полного понимания его долгосрочного воздействия на нищету и экономический рост может потребоваться продолжение мониторинга и отчетность по результатам первого Соглашения о корпорации «Вызовы тысячелетия».
Стороны выразили стремление продолжать сотрудничать в поддержке малых и средних предприятий Монголии (МСП) в рамках различных программ и проектов.
Поддержка частного бизнеса
Монголия и Соединенные Штаты стремятся содействовать созданию благоприятных условий для роста МСП и частного сектора, поскольку они взаимно отмечают, что МСП являются двигателями устойчивого экономического роста в обеих странах.
Новые направления сотрудничества
Обе страны намерены продолжать поощрять новые области и области экономического сотрудничества, такие как инфраструктура здравоохранения и микроэнергетика, направленные на укрепление и диверсификацию своей экономики при защите окружающей среды”.